Personalia
- Leeftijd
- 73 jaar
Rijbewijs en talenkennis
Wat breng ik mee?
Zo omschrijven anderen mij
Trouw, nauwgezet, precies
Mijn huidige situatie
Werkervaring
Jan. 2011 – heden Vertaler En-NL, Fr-NL, Du-NL
Werkzaam als vertaler voor het bestuur van de Vereniging Basisinkomen op vrijwillige, dat wil zeggen, onbetaalde basis. Vertalen van artikelen, persberichten, actiemateriaal, etc. Zie www.basisinkomen.nl.
Zie ook mijn website: http://floriebarnhoorn.wordpress.com/
Aug. 2005 t/m dec. 2010 Projectmedewerker DTNA, Nationaal Archief (via Manpower Uitzendbureau)
Medewerker bij het DTNA project (Digitale Toegangen Nationaal Archief).
Taak: het converteren van papieren toegangen naar via het internet doorzoekbare digitale archiefbeschrijvingen door het omzetten van analoge teksten naar XML en EAD (encoded archival description) met behulp van macro's, perl scripts en stylesheets. Ik heb veel ervaring met xml-editors als XMLSpy en VIM. Ook schreef ik abstracts en redigeerde ik teksten. Dit werk heb ik met veel plezier gedaan. Ik kon er mijn persoonlijke kwaliteiten in kwijt, zoals het snel opnemen en verwerken van nieuwe informatie in combinatie met een zeer nauwkeurige manier van werken.
2004-2005 Data-archivist bij het NIWI / KNAW (thans DANS)
Taken: verwerven, beschrijven en archiveren van digitale onderzoeksbestanden; bijdragen aan de ontsluiting van elektronische bestanden op het world wide web; datamanagement en –beheer; kwaliteitsbewaking, controle en correctie van de data-entry bij grote digitaliseringsprojecten (Volkstellingen).
2004 Documentalist, Deloitte & Touche (via Uitzendbureau Randstad)
‘Spin in het web’ in een groot internationaal team dat forensisch onderzoek deed naar de boekhoudfraude bij Ahold. Taken op het gebied van data- en documentbeheer, facilitair beheer, secretariële en logistieke ondersteuning; contacten met de ‘buitenwereld’.
2001-2003 Eerste Projectmedewerker/meewerkend voorvrouw, KNMI
Verzamelen van klimatologische gegevens uit oude scheepsjournalen (1750-1853) en zorg dragen voor digitale opslag ten behoeve van CLIWOC, een groot internationaal project gefinancierd door de Europese Unie. Taken: organisatorische en administratieve werkzaamheden, begeleiding van medewerkers, kwaliteitsbewaking en controle, archivering en documentatie van gedigitaliseerde bestanden, data-entry, schrijven van teksten.
Opleidingen
1984-1989 Studie Gezondheidswetenschappen, Universiteit Maastricht
Afstudeerrichting Gezondheidsvoorlichting en -opvoeding (GVO); afstudeeronderzoek naar de determinanten van (non)compliance onder tuberculose patiënten in India; veldwerk in Centraal India.
2000 Postdoctorale opleiding Historische Informatieverwerking, Universiteit Leiden
Uitgebreide kennismaking met de nieuwe Informatie- en communicatietechnologie (MS Office; programmeren voor het web, webdesign, SPSS) en de toepassingsmogelijkheden op het gebied van de Geschiedenis.
Meer over mij
Zo besteed ik mijn vrije tijd
Wandelen, fietsen, fitness, lezen, volgen van sociale en politieke ontwikkelingen in binnen- en buitenland, concert- en museumbezoek.
Werkgebied
