Personalia
- Leeftijd
- 71 jaar
Rijbewijs en talenkennis
Dit ben ik
Mijn dromen en ambities
ϧ Interesses en hobby's: wandelen en werken in de Natuur en de openbare tuin (actief in de Groengroep), flora en fauna, lezen, zingen, Zumba, bezoek aan concerten, toneel en cabaret
Hier ben ik écht goed in
tolken en vertalen: juridisch, notarieel
Wat breng ik mee?
Mijn huidige situatie
Werkervaring
Stichting De Nieuwe School, Herengracht 274 te Amsterdam; 1977 tot heden: docente Franse taal en literatuur
ϧ het opleiden van VMBO-, HAVO- en VWO-leerlingen voor het Staatsexamen
zelfstandig tolk-vertaalster; beëdigd tolk-vertaalster Frans : 1975 tot heden, Wbtv-nummer : 2552:
ϧ beëdigd bij de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam
ϧ werkzaam als zelfstandig vertaalster en tolk Frans, bij o.a. de Rechtbank, voor advocaten, notarissen en particulieren
ϧ voornamelijk juridische teksten, uit en in het Frans; ingeschreven in het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers,
Opleidingen
dec.2013-mrt 2014 Interculturele Communicatie - LOI (HBO-niveau) ; certificaat uitgereikt op 31 maart door de LOI te Leiden
1988-1994: Frans eerste graads [titel 'baccalaureus', b.c achter de familienaam]; getuigschrift uitgereikt op 7 juli 1994 door de Hogeschool van Amsterdam
1975 Getuigschrift (Staatsexamen) tolk-vertaler in de Franse taal, uitgereikt te Utrecht op 5 juli 1975
Meer over mij
Werkgebied
